[ Kerobim ]
Dottore.
Grazie.
Per farmi andare...
in pace.
Questa medicina, "Kerobim..."
è diversa dagli altri farmaci per l'eutanasia
usati fino adesso.
Questo farmaco...
ti fa sentire bene fino alla fine.
- Salve. - Dottor Cha.
Per favore beva dell'acqua.
Sono Jeong Chan Suk, il direttore delle vendite della Zinmi Rijund.
Il vostro reparto di Medicina del Dolore verrà rinnovato completamente.
Ministro, credo che il Dottore fosse proprio qui.
Se...
l'eutanasia non viene legalizzata,
allora questo farmaco meraviglioso...
sarà inutile. [ Kerobim ]
La nostra missione è...
assicurare i farmaci necessari...
ai pazienti che ne hanno bisogno.
Dottore, aspettiamo che giunga il tempo.
Sì, Ministro.
[ Kerobim ]
Sì?
Il Ministro Lee Won Gil è morto.
Dobbiamo indagare, ma la causa sembra essere il Kerobim.
E Han Myung Oh?
Lo stiamo cercando.
Domani interrogheremo i testimoni.
Per favore venga nell'ufficio dei Procuratori.
Va bene.
Sono curioso di una cosa.
Kerobim.
Perché non ha accettato?
Se io avessi un farmaco del genere nelle mie mani,
non lavorerei in modo ossessivo
né rifletterei intensamente.
Su cosa?
Su cosa potrei fare per...
un paziente che ha perso la speranza.
Non me ne preoccuperei.
Molti dottori diventerebbero così.
La maggior parte dei tutori...
e anche i pazienti.
Procuratore.
Comunque, mi dispiace...
per...
il post sul sito del suo ospedale.
Non importa.
[ Clinica Clevlend ]
[ Bandi ]
Ho visto qualcosa del genere.
Un laboratorio dell'università di Clevlend
sta facendo una ricerca di medicina del dolore con i pazienti CIPA.
Kang Shi Young.
Grazie.
Tieni duro, così la prossima volta che ci incontriamo,
starai bene.
[ Al Dottor Cha Yo Han ]
[ Grazie per il suo interesse e per la candidatura per la nostra ricerca ]
[ Abbiamo esaminato il suo curriculum e i risultati delle sue ricerche passate ]
[ e sembrano in accordo con le ricerche del nostro team ]
[ Speriamo che possa prendere parte alla nostra ricerca ]
[ Ci piacerebbe avere una discussione dettagliata con lei sul nostro programma di ricerca ]
[ Kang Shi Young ]
Pronto?
Come ti senti?
Sto bene.
La commissione disciplinare non si è ancora riunita.
Nessuno sa come andrà.
Sì, è importante,
ma la tua salute lo è di più.
D'ora in poi esercitiamoci insieme.
Dottor Cha.
Shi Young.
Sì?
Ti ho già detto...
che farò del mio meglio per non farti preoccupare.
Sì.
Non preoccuparti troppo per me.
Non è che sto sempre a preoccuparmi.
Ma lo fai. Tanto.
Non è preoccupazione, ma essere fiduciosi.
Desidero avere...
una vita lunga e in salute con la persona che amo.
Lo so.
No, non lo sai, Dottor Cha. Non sai nulla.
Mi dispiace.
[ Non ammalarti senza il mio permesso ]
Perché ti scusi?
Riposa un po'.
Si sta facendo tardi.
Buona notte.
Sogni d'oro.
Anche a te.
[ Deposizione ]
Abbiamo fatto una perquisizione e sequestrato
la casa del Ministro Lee Won Gil e la Zimou Rijund,
ma non c'era nulla riguardo al Kerobim.
Visto che hanno creato il farmaco, deve esserci una formula chimica.
Dentro la testa di qualcuno.
Ieri l'avvocato Han Myung Oh ha lasciato il paese.
Insieme con Jeong Chan Seok.
- Jeong Chan Seok? - Sì.
Il direttore delle vendite della Zimou Rijund.
Era un dottore in Olanda.
Là sì è interessato alle leggi sull'eutanasia,
poi è venuto qui per partecipare alla creazione del Kerobim.
Abbiamo chiesto all'Interpol di trovarli.
Che c'è?
Vuole dirmi qualcosa?
La scorsa notte ho ricevuto questo messaggio.
[ Da Han Myung Oh ]
Quello che hai detto di me che cerco di aiutare me stesso...
Ci ho pensato su.
Se il Ministro ed io...
avessimo pensato solo a noi stessi,
ci sarebbero stati altri mezzi.
Saremmo andati in un paese che permette l'eutanasia,
e quella sarebbe stata la fine.
Ma...
ci sono molti...
che non hanno i soldi o l'opportunità di andare.
Per loro,
Il Kerobim è la loro unica speranza.
Lascerò questa speranza intatta.
[ Aeroporto Internazionale Incheon ]
Fino al giorno in cui forse potrò aiutarli.
Faccio una foto.
Per raccogliere prove.
E inoltre,
uno dei membri di "Conversazione sulla Morte"...
è stato trovato morto in montagna a Gyeonggido.
[ Kerobim ]
Pensa davvero che fosse in pace...
nel momento della sua morte?
Può sembrare una morte dolce,
ma sembra...
triste e solo.
Tutto solo senza che la sua famiglia lo sappia.
In un posto che è diventato la scena di un crimine.
Se ha finito, me ne vado.
Grazie.
Ho lasciato un margine di sospetto.
Dovrebbe stare attento.
Non è in condizioni...
di strafare.
[ Oggetto di azione disciplinare: Cha Yo Han ]
Siamo qui riuniti per discutere
dell'azione disciplinare riguardante il Dottor Cha Yo Han
del Reparto di Anestesiologia e Medicina del Dolore.
Oggi il Dottor Cha non parteciperà.
Più della metà dei partecipanti dev'essere d'accordo.
Se ci fosse un pareggio,
il direttore darà il voto decisivo.
Iniziamo.
[ Favorevole ]
[ Contrario ]
[ Favorevole ]
[ Contrario ]
Hanno iniziato.
Che facciamo?
Dobbiamo entrare prima che finiscano.
Noi abbiamo finito.
Ottimo.
Non è quella l'auto?
Abbiamo un risultato inaspettato.
I voti dei favorevoli e contrari...
sono pari. [ 8 favorevoli, 8 contrari ]
Allora, la decisione spetta a lei.
Già.
Allora, ecco la mia decisione.
Le dimissioni del Dottor Cha Yo Han
del Reparto di Anestesiologia e Medicina del Dolore...
Aspettate!
Che succede?
Come osate entrare?
Ci scusiamo.
Comunque...
non siamo solo noi.
Cosa?
Pronto, Signor Choi Seung Won.
Sono Kang Shi Young dell'Ospedale Hansae di Seoul
del Reparto di Anestesiologia e Medicina del Dolore.
Pronto, padre.
Sono Kang Mi Rae.
Come sta?
Vorrei parlare con il Signor Joo Hyung Woo.
Chiamo per chiederle
un favore che riguarda il Dottor Cha Yo Han.
La chiamo per chiederle un favore.
Oh, davvero?
Joo Hyung Woo è all'estero al momento?
Quando tornerà?
Salve.
Sono Joo Hyung Woo al quale era stata diagnosticata una Miastenia Grave
dal Dottor Cha e sono in fase di guarigione.
Sono Yoo Deok Gyu al quale è stata diagnosticata
una melioidosi dal Dottor Cha Yo Han
e sono completamente guarito.
Il Dottor Cha mi ha diagnosticato un herpes zoster
ed ora non sento più dolore.
Sono Choi Seung Won.
Sono Choi Seul Ah, la figlia di Choi Seung Won.
Io sono la madre di Ki Seok che soffre della stessa
patologia del Dottor Cha.
Il mio Ki Seok era incosciente,
ma grazie al Dottor Cha,
è riuscito ad avere una diagnosi ed ora è sottoposto a cura.
Questo non è un posto dove i pazienti possano venire a parlare.
Un ospedale ha le sue regole.
Comunque, cos'è un ospedale?
Non è un posto dove i malati vengono curati grazie ai medici?
E lei dice che la voce dei pazienti non è importante?
A nome di tutti i pazienti,
chiediamo che il Dottor Cha Yo Han venga reintegrato.
Comunque, abbiamo rilasciato un'intervista prima di venire qui.
Come mai vi siete riuniti tutti qui oggi?
Abbiamo saputo
che l'Ospedale Hansae ha escluso un medico preparato e schietto
perché
soffre di CIPA.
Questo medico preparato di cui parla
è il Dottor Cha Yo Han che le ha diagnosticato
- la sua malattia? - Sì.
Lui è...
una presenza fondamentale per i malati.
[ Intervista a Joo Hyung Woo all'Ospedale Hansae di Seoul ]
Vedremo cosa penserà l'opinione pubblica di un ospedale
che licenzia un medico che i malati vogliono davvero.
Che i malati vogliono davvero?
Questo non può essere deciso da una manciata di persone.
Non è una manciata di persone.
Vi sono delle petizioni che i pazienti hanno firmato
dove viene richiesto che il Dottor Cha Yo Han ritorni.
Lo legga e firmi, se è d'accordo.
Firmi qui.
Sarebbe meraviglioso se potesse unirsi a noi.
- Grazie! - Grazie per la sua firma.
[ Petizione ]
- Firmi qui. - Grazie.
[ Petizione ]
Grazie per essere venuti subito.
Non dovete ringraziarci.
- Venire era un nostro dovere. - Già.
Grazie a voi per averci chiamato.
Pregherò anche...
affinché Ki Seok guarisca in fretta.
Grazie.
Siete stati tutti bravissimi.
Ottimo lavoro.
La prima parola ricercata sui motori di ricerca
è "Ospedale Hansae" e la seconda è "Joo Hyung Woo."
La quarta è CIPA.
"Lee Ki Seok ha la stessa malattia del Dottor Cha.
Il Dottor Cha non dovrebbe curarlo affinché guarisca?"
Ecco quello che sembra adesso.
Al direttore ciò che interessa di più è cosa pensano gli altri.
Molto probabilmente, deciderà di reintegrare il Dottor Cha,
non credi?
Aspettiamo e vediamo.
Sì.
Cosa?
Il paziente Lee Ki Seok?
Signora, rimanga qui per un minuto.
Nessuna reazione ai trattamenti del momento.
La nostra ultima possibilità
è somministrare un alto dosaggio di terapia ad impulsi. [ Terapia ad impulsi: Alto dosaggio di steroidi ]
Se il tuo sistema immunitario s'indebolisse ulteriormente,
il tuo corpo non potrà farcela.
Come mai vi siete riuniti tutti qui oggi?
Abbiamo saputo
che l'Ospedale Hansae ha escluso un medico preparato e schietto
perché
soffre di CIPA.
Questo medico preparato di cui parla
è il Dottor Cha Yo Han
che le ha diagnosticato la sua malattia?
Sì.
È una presenza fondamentale per i malati.
Siamo qui
per consegnare il messaggio all'ospedale, non solo da parte mia,
ma di molti che sono d'accordo con noi.
Si sono sforzati tanto.
Sono andato in tutti gli ospedali,
e il mio dolore peggiorava senza sapere il perché.
- I medici e la mia famiglia... - Sì?
Pronto, Dottor Cha?
Ki Seok non apre gli occhi.
Il riflesso pupillare è lento.
I parametri vitali erano stabili e per questo, avevamo interrotto i farmaci,
ma ha sviluppato bradicardia.
La pressione sanguigna continua ad aumentare.
Quant'è lo stadio di rilassamento?
È 76.
Credo che la pressione cerebrale stia crescendo.
Per il momento, aumentate il suo respiro e somministrategli il mannitolo.
Arrivo quanto prima.
[ Ospedale Universitario Gyeongseo ]
All'Ospedale Hansae, per favore.
Sì, Dottor Cha.
Come sta Ki Seok?
Ha le pupille completamente dilatate.
[ Pupille completamente dilatate: sintomo di pressione all'interno del cranio ]
Se non rimuoviamo l'accesso, il suo cervello subirà dei danni.
Consultati con il Reparto di Neurochirurgia e prepara una Sala Operatoria.
E poi...
ottieni il consenso del suo tutore.
Possiamo inserire un tubo per rimuovere l'ascesso e ridurre la pressione,
ma il pus si spargerà nel cervello,
quindi non potremo rimuoverlo tutto.
Il tronco encefalico soprattutto è troppo rischioso.
Non possiamo garantire che il suo cervello funzionerà normalmente dopo l'operazione.
Come sa, non possiamo controllare la pressione soltanto con i farmaci.
Non abbiamo altra scelta se non quella dell'operazione.
Se verrà operato...
si riprenderà?
Ha dei gravi sintomi neurologici,
quindi non possiamo garantire
che Ki Seok torni
al suo stato originale dopo l'operazione.
Comunque, se non lo operiamo adesso,
potrebbe diventare cerebralmente morto.
L'operazione richiesta da Anestesiologia è inutile.
Salve.
[ Stato Attuale Sala Operatoria ]
- Dottor Cha. - Perché la Sala Operatoria non è pronta?
Abbiamo appena ricevuto una telefonata.
Stanno ancora parlando con la Sala Operatoria...
Signora, lei ha firmato il modulo per il consenso, vero?
Sì.
Opereremo Ki Seok immediatamente.
- Cosa state facendo? Spostatelo immediatamente. - Dottor Cha.
Come sa, la posizione è pessima.
Bisogna essere razionali nel riflettere
quanto sia pericoloso per Ki Seok,
- e quali possibilità di ripresa ci siano. - Pericoloso?
Se non lo facciamo, lui morirà. Cosa c'è di peggio?
Scambialo con un Ambu.
Cosa sta facendo?
La pressione nel suo cervello sta aumentando rapidamente e sta causando danni neurologici.
Dobbiamo operarlo prima che il suo cervello muoia.
Ho visto la sua cartella clinica.
Lei sa quanto siano basse le sue possibilità di ripresa.
Se non lo facciamo, la sua possibilità di ripresa non saranno basse.
Lui non si riprenderà affatto.
Ma questo "riprendersi" non lo riporterà a quello che era un tempo.
Nella peggiore delle ipotesi,
dovrà passare il resto della sua vita in questo stato.
L'Ambu è pronto?
- Si sposti. - Dottor Cha.
Le ho detto di spostarsi. Se non lo facciamo, questo paziente morirà!
Potrebbe infliggergli ancora più sofferenze!
Sta davvero facendo questo per il paziente?
Come medico,
questo è in accordo con la decisione che ha preso
fino ad ora?
La prego, si faccia da parte.
Il suo tutore ha acconsentito all'operazione.
Si sposti.
Ki Seok.
Ki Seok...
È bradicardico.
La pressione sanguigna è 65 su 20.
La saturazione è 80.
Somministra una dose di atropina.
Ki Seok...
Nessuna risposta. Epinefrina.
Ki Seok.
Signora, la prego, resti qui.
Resisti ancora per un po'.
Entriamo!
[ Divieto di Accesso ]
Ki Seok...
Lo farò io.
Dottor Cha, subentro io.
Il tutore di Ki Seok sta chiedendo di lei.
Dottoressa Kang.
Vivi.
Devi vivere, Ki Seok.
Ti prego, vivi.
Ki Seok.
- Ti prego, vivi... - Dottor Cha...
Per favore, basta.
La madre di Ki Seok ha detto che vuole che ci fermiamo.
Non vuole neanche che lui venga operato.
Ki Seok.
Ti prego, vivi. Devi vivere.
Ki Seok.
Sii forte.
Sii forte, così che la prossima volta che ci incontreremo,
tu possa essere in salute.
La mia stessa malattia?
- Come lei, Dottor Cha. - Sì.
Come me.
Per favore, lascia andare Ki Seok in pace.
[ Non ammalarti senza il mio permesso ]
♫ Affrontavi la vita come se ci fosse tempo per giocare ♫
♫ ieri ♫
♫ Ma la luce dei tuoi occhi ha iniziato a svanire? ♫
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Anteprima ]
Non ha intenzione di chiedermi perché ho scelto lei?
Sì?
- Perché non chiede conferma a lui? - Ma perché?
Non ha intenzione di restare nel nostro ospedale.
Unni!
Unni! Alzati.
Perché dovrei andare lì?
Potresti rimpiangerlo in futuro.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirtelo prima.